พี่อุ๊ส่งให้ เลยมีโอกาสได้แปลอ่านเอง ฮิ๊ว คืนนี้นอนฝันถึงทัตจังดีว่า

KAT-TUN MANUAL. 9-U上田竜也(2006.06.06)

หัวข้อเรื่องวันนี้ คือ "ความสัมพันธ์"
ผมคิดว่าความสัมพันธ์นั้นมีหลายชนิดต่างๆกันไป อย่างเช่น
เพียงผิวเผิน หรือแน่นแฟ้น


ความสัมพันธ์เพียงผิวเผิน..


ผมเกลียดมันจริงๆ แต่หากคุณไม่มีความสัมพันธ์แบบนั้นละก็
คุณจะกลายเป็นผู้ใหญ่ที่ไม่รู้อะไรเลย
คุณไม่สามารถทำทุกอย่างที่คุณต้องการในสังคมนี้
แต่คุณทำได้แค่บางสิ่งเท่านั้น


ส่วนตัวแล้วผมคิดว่าความสัมพันธ์ที่แนบแน่นนั้นสำคัญมาก
ทุกวันนี้ ผมมีเพื่อนมากมายและผมเองก็มีความสุขมากที่มีพวกเขา
ผมรู้สึกมีความสุขเวลาที่ได้สนทนากับบุคคลที่ผมเคารพ

และความสัมพันธ์นั้นยังดีต่อตัวผมด้วยนะครับ
พวกเพื่อนๆที่คุยกับผมเรื่องเพลง เพื่อนที่เจอกันทุกวัน ครอบครัว และสต๊าฟทุกท่าน

พวกเขาทั้งหมดช่วยแนะนำผมว่า ผมควรทำอะไรบ้าง
พวกเขาทั้งหมดมีความสำคัญต่อผมครับ


ผมมีความสุขมาก..เพราะทุกคนที่อยู่รอบๆตัวผมครับ
ขอบคุณมากครับ

กรี๊ด..คนดีของป่าน..